1 00:00:55,560 --> 00:00:57,600 Undskyld du måtte se det. 2 00:01:01,880 --> 00:01:03,360 De har... 3 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 De har fundet et metalimplantat. 4 00:01:08,080 --> 00:01:10,280 Brækkede Zoe nogensinde sin arm? 5 00:01:13,520 --> 00:01:20,160 Ja. Det var i en mosh pit under 1999 Warped Tour. 6 00:01:21,800 --> 00:01:25,040 Hun ville altid være tæt på scenen. 7 00:01:28,480 --> 00:01:31,720 Jeg har været sur på Zoe i 20 år. 8 00:01:31,880 --> 00:01:36,840 Jeg har altid troet, at... hun har lige forladt mig. 9 00:01:40,040 --> 00:01:42,720 Men hun har været her hele tiden. 10 00:01:45,720 --> 00:01:51,200 Jeg skal finde den, der gjorde det. Den person skal betale for det. 11 00:02:32,480 --> 00:02:34,960 jeg fortryder... 12 00:02:41,320 --> 00:02:45,000 min Gud! Zoe! 13 00:03:15,320 --> 00:03:18,960 - Er alt i orden? -Ja. 14 00:03:19,120 --> 00:03:25,440 Jeg havde bare ikke forventet det at det ville være så...råt. 15 00:03:28,840 --> 00:03:31,680 Du har altid troet at Zoe var død. 16 00:03:33,840 --> 00:03:36,000 min Gud! 17 00:03:37,280 --> 00:03:40,680 Jeg kan ikke komme med og fortæl det til Nadja. 18 00:03:40,840 --> 00:03:42,600 Det er okay. 19 00:03:42,760 --> 00:03:47,520 -Du. Jeg kan se. -Jeg... 20 00:03:50,240 --> 00:03:52,720 Jeg gav hende falsk håb. 21 00:03:54,680 --> 00:03:59,840 Jeg har modtaget flere opkald fra et skjult nummer. 22 00:04:01,600 --> 00:04:04,800 Nogen har ringet hvert år samme nat forsvandt Zoe. 23 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Jeg ved godt det er dumt, men... 24 00:04:08,800 --> 00:04:11,880 Jeg ville så gerne tro at det var Zoe. 25 00:04:12,040 --> 00:04:15,400 -Hvorfor sagde du ikke noget om det? - Undskyld. 26 00:04:15,560 --> 00:04:20,120 Jeg spurgte en ven hos sikkerhedspolitiet spore opkaldet, uofficielt. 27 00:04:20,280 --> 00:04:22,760 Det kom fra en forudbetalt telefon. 28 00:04:23,640 --> 00:04:26,200 Det er nok bare en skide spøg. 29 00:04:29,080 --> 00:04:32,000 Det er jeg ikke så sikker på. 30 00:04:36,000 --> 00:04:39,560 Tror du, det var morderen? Hvorfor kontakte mig? 31 00:04:39,720 --> 00:04:43,400 For at få dig til at tro, hun er i live. 32 00:04:46,000 --> 00:04:49,120 Og få dig til at tro at hun ikke ønsker at blive fundet. 33 00:04:50,840 --> 00:04:52,920 Helvede også... 34 00:04:55,960 --> 00:05:00,120 Okay. Jeg går hen og fortæller det til Nadja. 35 00:05:01,560 --> 00:05:05,560 I mellemtiden arrangerer du en skriftlig anmodning... 36 00:05:07,400 --> 00:05:11,160 ...så opkaldene kan spores. Officielt. 37 00:05:19,080 --> 00:05:20,840 Hej, mærkelig. 38 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 Er alt som det skal være? 39 00:05:26,640 --> 00:05:31,280 Jeg har lige fået en e-mail. Min ansøgning om boligstøtte blev afvist. 40 00:05:31,440 --> 00:05:35,160 - For fanden også. - Lige så godt tager jeg hjem. 41 00:05:35,320 --> 00:05:38,280 Ingen! Gør det ikke. Sæt dig ned. 42 00:05:40,600 --> 00:05:43,920 Det er ikke sikkert der, hverken for dig eller barnet. 43 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 Jeg ordner dette. Jeg kan finde os et sted at bo. 44 00:05:47,560 --> 00:05:51,560 -Os? -Ja! Jeg vil tage mig af dig og babyen. 45 00:05:51,720 --> 00:05:57,720 Jeg skal sørge for, at du er i sikkerhed. Men han må ikke vide, hvor du bor. 46 00:05:59,480 --> 00:06:02,720 Jeg lover, at jeg ordner det. 47 00:06:21,760 --> 00:06:26,120 - Er du sikker på, det er Zoes bil? -Ja. 48 00:06:30,160 --> 00:06:35,440 Er resterne analyseret? Har du fået svar? 49 00:06:35,600 --> 00:06:38,320 Nej, så kan du ikke vide det med sikkerhed at det er Zoe. 50 00:06:38,480 --> 00:06:41,720 DNA-resultaterne tager tid. 51 00:06:44,200 --> 00:06:48,320 Men de fandt et metalimplantat som matcher hvad Zoe havde. 52 00:06:48,480 --> 00:06:54,400 Mange mennesker brækker armene! Du kan ikke vide, det er hende. 53 00:06:56,840 --> 00:06:59,280 Jeg er virkelig ked af det, Nadja. 54 00:07:00,360 --> 00:07:02,280 Lad mig vide, hvis der er noget, jeg kan gøre. 55 00:07:05,520 --> 00:07:07,320 Du ved ikke, det er hende. 56 00:07:08,400 --> 00:07:10,880 Jeg skal gøre mig klar til arbejde. 57 00:07:28,280 --> 00:07:30,560 - Hej, mor. -Hej. 58 00:07:37,840 --> 00:07:42,360 -Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig. Alt godt? 59 00:07:42,520 --> 00:07:45,080 Har du spist kartoflerne, Ava? 60 00:07:48,920 --> 00:07:50,840 Allah Yerhama. 61 00:07:55,640 --> 00:07:58,920 Mor, du stinker! 62 00:08:09,600 --> 00:08:12,400 REGISTER AF SPÆDBØRN 63 00:08:13,840 --> 00:08:17,240 ”Patienten præsenterer et spektrum af traume-relaterede symptomer"- 64 00:08:17,400 --> 00:08:20,240 -"såsom depression, stofmisbrug, søvnforstyrrelser..." 65 00:09:17,160 --> 00:09:18,480 Han er en morder. 66 00:09:20,120 --> 00:09:23,440 De er alle mordere. George W, Blair, Howard. 67 00:09:23,600 --> 00:09:27,680 Der var ingen masseødelæggelsesvåben. Bare olie. Omkring 100.000 samledes 68 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 - at protestere mod invasionen af Irak. 69 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 Det er vigtigt at gå ud og gøre dine stemmer hørt. 70 00:09:33,360 --> 00:09:37,040 Jeg bad far om at leje en bus at køre alle til Brisbane. 71 00:09:37,200 --> 00:09:39,240 Hvad svarede han? 72 00:09:39,400 --> 00:09:43,000 "Finansiering af revolutionære er dårligt for erhvervslivet." 73 00:09:44,520 --> 00:09:48,680 For at komme i gang inden marchen skal vi synge protestsange i aften. 74 00:09:48,840 --> 00:09:52,720 Den her er et hit. Bliv ved med at lytte. Vi er her indtil daggry. 75 00:10:18,080 --> 00:10:20,480 -Hej. -Hej. 76 00:10:20,640 --> 00:10:24,520 Jeg har ikke set dig på stationen på det seneste. Alt godt? 77 00:10:24,680 --> 00:10:30,920 Ja. Jeg havde bare brug for en pause. Studiet får mig til at tænke på Cody. 78 00:10:31,080 --> 00:10:37,920 Sikkert. Jeg troede måske det var fordi Melody er tilbage i byen. 79 00:10:38,080 --> 00:10:42,760 Du behøver ikke at forklare. Det var midlertidigt mellem os. 80 00:10:42,920 --> 00:10:47,240 Det er bedre for dig end det var på mig i din alder. 81 00:10:47,400 --> 00:10:50,520 Og du ser meget pænere ud i en blazer. 82 00:10:52,160 --> 00:10:56,800 Corporate-goofy-chic. Sæt mig ind i matrixen. 83 00:10:56,960 --> 00:11:02,920 Apropos piller og frigivelse... Stor 21 års fødselsdagsfest? 84 00:11:04,160 --> 00:11:07,400 - Du behøver ikke komme. - Ja, jeg vil gerne med. 85 00:11:08,400 --> 00:11:11,080 Jeg kan arrangere nogle... fest sjov, hvis du vil. 86 00:11:11,240 --> 00:11:14,320 Ja, fedt. Jeg vil give dig penge. 87 00:11:14,480 --> 00:11:18,720 Ja, præcis det. Den store arv kommer lige før festen. 88 00:11:19,920 --> 00:11:24,520 Hvis mit første køb er stoffer, Hvad siger det om min fremtid? 89 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 Shit i fremtiden, ikke? 90 00:11:29,800 --> 00:11:31,840 -Jeg er nødt til at gå. -Ja. 91 00:11:43,720 --> 00:11:45,280 Tak. 92 00:11:46,280 --> 00:11:51,480 - Kan jeg hjælpe med noget? -Ja, men det er ret kedeligt. 93 00:11:51,640 --> 00:11:55,080 Er det også simpelt? Det er, når jeg virkelig skinner. 94 00:11:55,240 --> 00:11:59,040 Jeg arrangerer et arrangement for at fejre Mont Vistas fremskridt. 95 00:11:59,200 --> 00:12:03,800 Kan du gå igennem VIP-listen og bekræfte hvem der kommer? 96 00:12:03,960 --> 00:12:06,120 Ja, intet problem. 97 00:12:07,920 --> 00:12:10,000 CEO for LGV Developments kommer. 98 00:12:10,160 --> 00:12:13,160 Den gris smed Cody og Mandy ud. 99 00:12:13,320 --> 00:12:16,960 Nej, det tror jeg ikke. LGV købte grunden for nylig. 100 00:12:17,120 --> 00:12:19,520 De har søgt passende jord i over et år. 101 00:12:19,680 --> 00:12:22,080 Så hvem ejede jorden? 102 00:12:23,160 --> 00:12:26,680 Et investeringsselskab. Sapphire Futures. 103 00:12:26,840 --> 00:12:29,360 Timingen var rigtig god for dem. 104 00:12:29,520 --> 00:12:31,880 Jeg er nødt til at tage dette. 105 00:13:07,360 --> 00:13:09,080 Hvilken fræk lille slyngel! 106 00:13:09,240 --> 00:13:12,200 Det var ikke meningen, at han skulle til festivalen. 107 00:13:12,360 --> 00:13:14,720 Jeg var så glad for, at han var der. 108 00:13:14,880 --> 00:13:18,680 Han gik amok for at få mig ud af mængden. 109 00:13:18,840 --> 00:13:23,200 Han mistede en sko, men var ligeglad med det. 110 00:13:23,360 --> 00:13:27,840 Han kom med på hospitalet og ventede mens de gipsede armen. 111 00:13:28,000 --> 00:13:31,840 Han savnede pandebåndet at være sammen med mig. 112 00:13:32,000 --> 00:13:35,600 Det er så dejligt at høre dine minder om ham. 113 00:13:36,960 --> 00:13:42,520 -Det føles som om Cody forsvinder. - Jeg kan ikke lade være med at tænke på ham. 114 00:13:45,360 --> 00:13:50,680 Jeg har en æske med Codys ting. Hans skitsebøger og ting. 115 00:13:50,840 --> 00:13:54,920 - Hvornår er det sikkert at forlade dem? - Kom her med dem i stedet for. 116 00:13:55,080 --> 00:13:59,800 Kom ikke til huset. Brad er stadig sur på bilen. 117 00:13:59,960 --> 00:14:02,280 Jeg skal tilbage på arbejde. 118 00:14:06,080 --> 00:14:09,840 Hvis Cody stadig hjemsøger dig måske du skulle forlade byen. 119 00:14:10,000 --> 00:14:13,880 Du er ung. Gå væk og lev livet. 120 00:14:15,000 --> 00:14:17,280 Måske skulle du også tage afsted. 121 00:14:19,840 --> 00:14:21,240 Ja... 122 00:14:33,040 --> 00:14:36,800 - Du er ikke inviteret. -Jeg er nødt til at tale med Sam. 123 00:14:36,960 --> 00:14:40,480 Rolig ned. Yalla, dette er din sang. Skynde sig. 124 00:14:43,000 --> 00:14:46,680 Er du brudepige igen? Hårde bud. Frygtelig trist. 125 00:14:46,840 --> 00:14:50,680 - Så du er ked af det? - Venligst, det var en fejl. 126 00:14:50,840 --> 00:14:53,560 Min eneste chance bare at give slip og have det sjovt. 127 00:14:53,720 --> 00:14:56,080 - Min skyld, jeg forstår det... - Det gør du ikke. 128 00:14:56,240 --> 00:14:58,240 Du forstår ikke det pres, jeg lever med. 129 00:14:58,400 --> 00:15:01,800 Hvis jeg tager fejl, dvs et slag i ansigtet til hele familien. 130 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Gå hjem, Zoe. 131 00:15:29,560 --> 00:15:31,120 UNDSKYLD 132 00:15:33,040 --> 00:15:38,120 Da Cody og jeg startede, var jeg for genert til at tale i luften. 133 00:15:38,280 --> 00:15:44,120 Så Cody sagde altid: "Lad som om det er bare en person, der lytter." 134 00:15:45,160 --> 00:15:51,920 Så Samara... Dette er en undskyldning. Kun for dig. 135 00:16:28,440 --> 00:16:32,920 Du må have set så meget lort. Hvordan fjerner du det? 136 00:16:34,880 --> 00:16:40,080 Whisky. Valium. Genudsendelser af "Monkey Magic". 137 00:16:44,560 --> 00:16:49,000 Hvordan kan nogen bare dumpe hende der, som om hun ikke var noget værd? 138 00:16:52,760 --> 00:16:54,840 Kan det være Brad? 139 00:16:55,640 --> 00:16:57,840 Vi ved, at han kan skade kvinder. 140 00:16:58,840 --> 00:17:01,480 Er det lykkedes dig at finde Codys mor? 141 00:17:01,640 --> 00:17:07,000 Nej. Jeg er bange for, at Mandy ligger på bunden i en anden dam. 142 00:17:08,480 --> 00:17:11,440 - Cody havde sikkert søskende? -Ja. 143 00:17:11,600 --> 00:17:16,520 Hvorfor prøver du ikke at finde dem? De kan føre dig til hende. 144 00:17:17,840 --> 00:17:22,320 -Joseph burde være her nu. - Lad ham vente. 145 00:17:24,840 --> 00:17:28,360 Hej. Inspektør Cormack. Joseph. 146 00:17:29,800 --> 00:17:34,880 Bare så du ved, kameraet der optager denne afhøring. 147 00:17:35,880 --> 00:17:38,240 Skal vi i gang? 148 00:17:39,880 --> 00:17:44,480 Jeg ville give dig chancen at rette eventuelle fejl- 149 00:17:44,640 --> 00:17:47,360 - som du måske har sagt i din rapport fra 2003. 150 00:17:47,520 --> 00:17:51,280 Den konto var korrekt, men du lyttede aldrig til mig. 151 00:17:51,440 --> 00:17:54,160 -Hvornår så du sidst Zoe? - Dagen før hendes fest. 152 00:17:54,320 --> 00:17:58,200 - Så du hende bagefter? -Ingen. Jeg var sammen med Melody den aften. 153 00:17:58,360 --> 00:18:00,640 Melodi siger noget andet nu. 154 00:18:03,760 --> 00:18:06,800 - Har du nogensinde solgt stoffer til Zoe? -Ingen. 155 00:18:07,880 --> 00:18:09,960 Kom nu, stop nu med at lyve. 156 00:18:12,520 --> 00:18:16,960 Vi fandt dette blandt Zoes ting. Den har dine fingeraftryk over det hele. 157 00:18:17,120 --> 00:18:20,160 Forældelsesfristen for narkotikaforbrydelser er 12 måneder. 158 00:18:20,320 --> 00:18:23,640 Du løj om stofferne og om du har sovet med Zoe. 159 00:18:23,800 --> 00:18:26,840 Jeg begynder at få alvorlige tillidsproblemer. 160 00:18:27,000 --> 00:18:30,680 Jeg var på Xanadu hele aftenen med Melody. 161 00:18:30,840 --> 00:18:33,040 Men hvilket forbandet tilfældighed! 162 00:18:33,200 --> 00:18:37,520 Zoe tog til Xanadu den nat, og du var der den nat. Åh! 163 00:18:37,680 --> 00:18:39,120 Nej, det gjorde hun ikke. 164 00:18:39,280 --> 00:18:42,560 - Vi gennemsøgte hele ejendommen. - Ja, og? 165 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 Vi fandt Zoes rester i en dam. 166 00:18:49,120 --> 00:18:50,840 Nej, det er... 167 00:18:52,160 --> 00:18:53,840 Det er ikke muligt. 168 00:18:54,840 --> 00:18:57,360 De prøver at sætte mig tilbage der. Ligesom dengang. 169 00:18:57,520 --> 00:18:59,040 Joseph, sig ikke mere. 170 00:18:59,200 --> 00:19:02,240 Du har altid villet sætte mig der for dette. 171 00:19:02,400 --> 00:19:05,000 Du troede aldrig på mig da jeg fortalte dig om Sean- 172 00:19:05,160 --> 00:19:06,960 - og nu prøver du igen. 173 00:19:07,120 --> 00:19:11,680 Lad være med at tale nu. Har du mistanke om ham? 174 00:19:13,280 --> 00:19:15,880 -Ingen. - Så går vi. 175 00:19:25,240 --> 00:19:29,720 Ja. Kan du vente lidt? Hvordan gik det? 176 00:19:30,720 --> 00:19:34,480 Han blinkede ikke, da jeg sagde at vi søgte Xanadu. 177 00:19:35,880 --> 00:19:39,720 Han vidste nok ikke, at hun var der. 178 00:19:39,880 --> 00:19:41,920 Hvad har du gjort ved min datter?! 179 00:19:42,080 --> 00:19:44,680 Hvad fanden har du gjort ved hende?! 180 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 Hvad gjorde du ved min datter, dit skide svin? 181 00:19:48,320 --> 00:19:52,800 -Hvorfor lader du ham gå? - Bring ham ind. 182 00:19:52,960 --> 00:19:56,200 - Jeg kan ikke sove... - Jeg ved det. 183 00:20:03,080 --> 00:20:04,640 Det er godt. 184 00:20:07,240 --> 00:20:08,680 Denne er fantastisk. 185 00:20:08,840 --> 00:20:12,360 Koalaen tissede på hende lige efter jeg tog billedet. 186 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 Tjek Hamilton Island-mappen. Der er fine billeder der. 187 00:20:27,720 --> 00:20:31,720 -Hej. -Stedet har næsten ikke ændret sig. 188 00:20:33,280 --> 00:20:37,360 Far byggede dette hus. Jeg vil ikke ændre noget. 189 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 Har du talt med detektiven? 190 00:20:41,600 --> 00:20:44,600 - Frygtelig ked af det, Nadja. - Okay. 191 00:20:45,920 --> 00:20:49,920 De har ikke modtaget DNA-resultaterne endnu. 192 00:20:50,080 --> 00:20:52,880 Så de ved ikke om det er hende. 193 00:20:55,600 --> 00:21:01,480 Men det er ikke derfor, jeg er her. Den investeringsejendom... 194 00:21:01,640 --> 00:21:05,720 Du tilbød mig lejligheden. Jeg har tænkt over det- 195 00:21:05,880 --> 00:21:09,560 - og vil have dig til at lytte en af mine venner bor der. 196 00:21:09,720 --> 00:21:13,200 Ja, okay. Hvem så? 197 00:21:14,200 --> 00:21:16,240 Du sagde, du ville hjælpe. 198 00:21:16,400 --> 00:21:20,640 Du hjælper en ung kvinde med at flygte fra deres voldelige partner. 199 00:21:20,800 --> 00:21:25,160 Sikkert. Jeg efterlader nøglerne i morgen. 200 00:21:38,360 --> 00:21:40,920 Tatoveringen. Er det nyt? 201 00:21:43,120 --> 00:21:49,800 -Ja. - Jeg kan godt lide det. Det er... fedt. 202 00:21:54,040 --> 00:21:57,240 hvad med dig, nu hvor de har fundet Zoe? 203 00:21:59,080 --> 00:22:00,400 jeg... 204 00:22:03,520 --> 00:22:08,960 Jeg vil ikke tale om Zoe. Kan vi ikke tale om dig? 205 00:22:10,640 --> 00:22:15,680 Jeg ved, jeg sårede og svigtede dig på din 21 års fødselsdag. 206 00:22:15,840 --> 00:22:19,560 Det var et år siden. Der sker værre lort nu. 207 00:22:19,720 --> 00:22:24,160 Ja, men du fortjener en forklaring. 208 00:22:24,320 --> 00:22:28,360 Og... Okay, nej. 209 00:22:30,560 --> 00:22:35,640 Du har måske følt at jeg forlod dig igen, men... 210 00:22:35,800 --> 00:22:40,760 Der skete noget med mig den nat... Jeps. 211 00:22:40,920 --> 00:22:45,680 - Det virker vigtigt. - Et øjeblik. Valg? Ja? 212 00:22:45,840 --> 00:22:47,680 Okay, jeg er lige forbi. 213 00:22:48,800 --> 00:22:53,960 Undskyld, Seb. Det er en nødsituation. Jeg er virkelig nødt til at gå. 214 00:22:54,120 --> 00:22:58,360 Seb, jeg lover dig, at jeg... 215 00:22:58,520 --> 00:23:01,200 Jeg lover at forklare alt. 216 00:23:02,840 --> 00:23:04,800 Virkelig. jeg skal... 217 00:23:17,840 --> 00:23:22,520 Hun er væk. Han hentede hende for 20 minutter siden. 218 00:23:24,440 --> 00:23:27,840 - Daisy her. Efterlad en besked. - For helvede! 219 00:23:28,000 --> 00:23:30,760 - Vi prøvede. - Han vil gøre det igen! 220 00:23:30,920 --> 00:23:36,400 Sandsynligvis! Forhåbentlig hun slipper næste gang. 221 00:23:36,560 --> 00:23:40,920 - Daisy her. Efterlad en besked. - For helvede. 222 00:23:49,040 --> 00:23:52,080 Vi fandt alt dette i Zoes bil. 223 00:23:52,240 --> 00:23:54,400 Pengene var gemt i donkraftskuffen. 224 00:23:55,520 --> 00:23:59,720 -Det ligner ikke 25.000. - Det er det ikke. Det er omkring femten. 225 00:24:00,720 --> 00:24:03,200 - Fandt du nogle våben? -Ingen. 226 00:24:03,360 --> 00:24:05,800 Og vi har ikke et klart billede af dødsårsagen. 227 00:24:05,960 --> 00:24:08,120 Resterne har ligget i vand i lang tid. 228 00:24:08,280 --> 00:24:13,560 Så Zoe kan have levet hvornår er bilen endt i vandet? 229 00:24:13,720 --> 00:24:16,840 Det er muligt. Men det tror jeg ikke. 230 00:24:17,000 --> 00:24:20,680 Værktøjskassen lå ved siden af Zoe, men der er ingen skade på bilen- 231 00:24:20,840 --> 00:24:24,320 - hvilket tyder på, at hun prøvede bryde bagklappen op indefra. 232 00:24:25,440 --> 00:24:30,480 Det føles sygt at være glad at Zoe allerede var død. 233 00:24:33,200 --> 00:24:36,400 Er der noget, der skiller sig ud? eller virker usædvanligt? 234 00:24:50,160 --> 00:24:53,520 Denne var ikke Zoes. 235 00:24:53,680 --> 00:24:57,360 - Det tilhørte Sean Cosgrove. - Hvordan ved du det? 236 00:24:59,080 --> 00:25:03,840 Zoe havde et polaroidkamera. Hun var lidt af en nørd. 237 00:25:04,000 --> 00:25:08,320 Og jeg husker tydeligt den Sean bar dette overalt. 238 00:25:10,120 --> 00:25:13,760 Kender du billedet, da Zoe svømmede i dammen? 239 00:25:15,480 --> 00:25:17,920 Den blev trykt på en almindelig printer. 240 00:25:18,920 --> 00:25:21,200 Meget få havde digitalkameraer dengang. 241 00:25:23,280 --> 00:25:26,400 Vi ved, at han var besat af hende. 242 00:25:26,560 --> 00:25:28,960 Tænk hvis... 243 00:25:31,000 --> 00:25:34,720 ...Zoe gik for at se Joseph efter festen- 244 00:25:34,880 --> 00:25:39,640 -men Sean fulgte efter og stoppede hende før hun kom dertil? 245 00:25:40,640 --> 00:25:44,480 Så dumpede han bilen i dammen at trække Joseph ind? 246 00:25:44,640 --> 00:25:48,800 Det er en stor ejendom. Joseph og Melody havde ikke hørt noget. 247 00:25:49,600 --> 00:25:51,240 Det er en teori. 248 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Fortsæt med at arbejde på det. 249 00:26:15,920 --> 00:26:20,200 Det var da Zoe og jeg knuste dig i gin rummy, tre dage i træk. 250 00:26:20,360 --> 00:26:23,320 Næppe "knust". Du må have snydt hele vejen. 251 00:26:23,480 --> 00:26:26,960 Vi vandt ikke en eneste gang. 252 00:26:31,640 --> 00:26:33,960 Her havde hun skåret sig i fingeren. 253 00:26:34,120 --> 00:26:36,920 Hun lavede morgenmad til Nadja på mors dag. 254 00:26:37,080 --> 00:26:39,680 Se, sikke en lille møgunge. 255 00:26:39,840 --> 00:26:44,280 Så fik Nadja en god undskyldning ikke at spise de forfærdelige pandekager. 256 00:27:15,080 --> 00:27:18,760 Jimmy. Jeg har fundet fyren som Ritchie arbejdede med. 257 00:27:18,920 --> 00:27:22,480 Jeg skal se ham i morgen, med eller uden dig. 258 00:27:41,720 --> 00:27:43,640 UNDSKYLD 259 00:27:46,480 --> 00:27:50,200 Da vi mødtes første gang sagde du, at den vigtigste regel- 260 00:27:50,360 --> 00:27:54,720 -for venskab med en arabisk pige, skulle holde på hendes hemmeligheder. 261 00:27:54,880 --> 00:27:58,280 Jeg ved, jeg fejlede for at beskytte dig. 262 00:27:58,440 --> 00:28:01,000 Det ved jeg også, at du gør mistede Cody og... 263 00:28:01,880 --> 00:28:04,560 ...Jeg ved, jeg har dig at føle sig så alene. 264 00:28:04,720 --> 00:28:07,640 Undskyld jeg ikke var der for dig. 265 00:28:08,720 --> 00:28:12,440 Som altid, musik siger det bedre end jeg kan. 266 00:28:12,600 --> 00:28:19,320 Stay tuned for en meget speciel en program: "Tilgivende sange til Sam". 267 00:28:28,800 --> 00:28:32,040 ELSKER DIG! UNDSKYLD 268 00:28:32,200 --> 00:28:34,760 "PS. Du havde ret med hensyn til Sean." 269 00:28:57,280 --> 00:29:00,600 -Zoe, hvad er det? - Det var på min bil. 270 00:29:03,160 --> 00:29:07,680 Det er Sean. Det har han gjort før. Efterlod gaver, så mig... 271 00:29:07,840 --> 00:29:09,680 Han synes, det er romantisk. 272 00:29:09,840 --> 00:29:13,680 Jeg er så dum! Hvorfor sov jeg med ham igen? 273 00:29:13,840 --> 00:29:16,560 Nej, nej! Underligt, det er ikke din skyld. 274 00:29:16,720 --> 00:29:20,000 - Han kan e-maile det til folk. - Det får han ikke. 275 00:29:20,160 --> 00:29:22,400 Jeg beder Julie fortælle ham det på det skarpe. 276 00:29:22,560 --> 00:29:26,560 - Jeg vil ikke have, at far skal vide det. - Jeg siger det ikke til nogen. 277 00:29:26,720 --> 00:29:30,960 Og det er jeg ret sikker på, at Julie værdsætter, at vi er diskrete. 278 00:29:36,280 --> 00:29:39,240 Hvorfor tror du, at Sean tog billedet? 279 00:29:39,400 --> 00:29:44,880 Han har svært ved at give slip, selvom Zoe var klar over- 280 00:29:45,040 --> 00:29:48,320 - at hun ikke længere er interesseret af et forhold. 281 00:29:48,480 --> 00:29:51,880 Hun virkede ret interesseret da hun sov med Sean i sidste uge. 282 00:29:52,040 --> 00:29:56,000 Julie! Uanset hvad der skete, er det privat. 283 00:29:56,160 --> 00:30:00,840 Din søns opførsel er uacceptabel. Det er faktisk kriminelt. 284 00:30:01,000 --> 00:30:03,680 - Er det en trussel? -Ingen. 285 00:30:03,840 --> 00:30:07,840 Zoe vil bare have ham til at stoppe. Jeg troede du ville forstå. 286 00:30:08,000 --> 00:30:11,560 Jeg forstår, at dette er dammen hos Melody. 287 00:30:11,720 --> 00:30:17,880 Sean sagde, at Zoe har haft en slyngel med en vagrant, der bor der. 288 00:30:18,040 --> 00:30:21,440 - Måske tog han billedet. -Nej, det ville Joseph ikke gøre. 289 00:30:21,600 --> 00:30:28,000 - Det er Sean, der vil have hævn. - Jeg forstår godt, at det er på mode. 290 00:30:28,160 --> 00:30:32,040 Piger skal passe på sig selv som om de var drenge i disse dage. 291 00:30:32,200 --> 00:30:37,840 Men hvis du gør det, må du acceptere at blive set som den slags pige. 292 00:30:38,000 --> 00:30:40,680 Mener du at du ikke gør det vil du fortælle Sean? 293 00:30:40,840 --> 00:30:43,560 Du kan ikke bevise at det er min søn. 294 00:30:43,720 --> 00:30:47,880 Gør et stort nummer ud af det her komplicerer kun tingene for Leo. 295 00:30:48,040 --> 00:30:52,440 Sean hjælper med at bringe ind corporate finance i internetalderen. 296 00:30:52,600 --> 00:30:56,400 Jacobs Familiebyggeri står klar til at udføre store værker. 297 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 Det ville være en skam at forstyrre det flow. 298 00:31:21,520 --> 00:31:25,680 "PS. Du havde ret med hensyn til Sean." 299 00:31:28,040 --> 00:31:30,720 UNDSKYLD 300 00:31:34,440 --> 00:31:37,080 ZJ er her med dig. 301 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Vi nærmer os midnat- 302 00:31:39,440 --> 00:31:42,840 - så hvis du stadig er vågen, du kan lige så godt danse. 303 00:31:51,560 --> 00:31:53,880 -Ja? - Jeg vil gerne ønske... 304 00:31:54,040 --> 00:31:56,320 ..."Cry Me a River" med Justin Timberlake. 305 00:31:56,480 --> 00:31:58,760 Gå ad helvede til, Sean. 306 00:32:07,800 --> 00:32:11,640 Sean hjem 307 00:32:14,040 --> 00:32:17,280 Hej. Du har ringet til Cosgroves. Vi kan ikke svare lige nu- 308 00:32:17,440 --> 00:32:20,000 -men læg en besked, så ringer vi til dig. 309 00:33:21,960 --> 00:33:26,640 Tak for turen. Vi kom frem i aften. Vent her. 310 00:33:35,440 --> 00:33:36,960 Du er meget generøs. 311 00:33:38,040 --> 00:33:42,240 Hvis Sapphire Futures har brug for min hjælp med flere stemmer, bare sig det. 312 00:33:42,400 --> 00:33:44,400 det gør jeg. Godnat, George. 313 00:33:44,560 --> 00:33:48,720 Vent, må jeg låne toilettet? Jeg har så langt at køre. 314 00:34:19,920 --> 00:34:25,240 God. Tag bare afsnittet om skattefradrag. Alt skulle allerede være klar. 315 00:34:28,040 --> 00:34:29,840 Du kom tidligt. 316 00:34:30,920 --> 00:34:34,640 Jeg ville have noget af senatorens tid før blodsugere kommer. 317 00:34:34,800 --> 00:34:37,200 Politiet har fundet Zoes lig. 318 00:34:38,360 --> 00:34:42,920 min Gud! Stakkels Leo. 319 00:34:43,080 --> 00:34:45,600 Det er ikke tid at være sentimental, mor. 320 00:34:45,760 --> 00:34:48,520 Vi har ikke lokale klovne at gøre længere. 321 00:34:48,680 --> 00:34:52,600 - Politiet fra Brisbane bekymrer mig. - Jeg tjekkede ham ud. 322 00:34:52,760 --> 00:34:55,240 Han har følsomme punkter som vi kan bruge. 323 00:34:55,400 --> 00:35:00,720 -Jeg har altid beskyttet dig. -Os. Altid beskyttet os. 324 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 Ja, hvor er fyren? 325 00:35:13,640 --> 00:35:15,360 Stoler du på mig nu? 326 00:35:16,880 --> 00:35:21,280 Jeg ved, du taler sandt om Ritchie. Det er alt. 327 00:35:24,320 --> 00:35:27,680 Han er den, der kommer nu, i en blå skjorte. 328 00:35:29,120 --> 00:35:32,320 Ingen! Vent lidt. Lad ham gå til sit møde først. 329 00:35:33,640 --> 00:35:38,400 Han forsøger at gøre en positiv forandring i hans liv. Vi kan vente. 330 00:35:40,240 --> 00:35:42,200 Er du hans støtteperson? 331 00:35:45,400 --> 00:35:47,280 Jeg ved, hvad han kæmper med. 332 00:35:48,640 --> 00:35:51,960 Jeg er bare Gud taknemmelig hjalp mig med at overvinde det. 333 00:35:52,120 --> 00:35:56,080 Den samme gud, der frelser børnemisbrug af præster. 334 00:35:56,240 --> 00:35:58,960 Du er i godt selskab. 335 00:35:59,120 --> 00:36:03,880 Det er ikke perfekt. Men det gav mig en ramme. 336 00:36:05,520 --> 00:36:07,680 Jeg gennemgik alle de programmer, der var tilgængelige. 337 00:36:07,840 --> 00:36:13,240 AA, NA og aggressionshåndtering. 338 00:36:14,240 --> 00:36:17,240 Hvad din selvhjælpsrejse lærte dig hvorfor dræbte du mor? 339 00:36:18,840 --> 00:36:25,000 Nej. Men jeg lærte det hvorfor jeg blev den slags mand- 340 00:36:25,160 --> 00:36:29,200 -der brugte frygt at kontrollere min verden omkring mig. 341 00:36:29,360 --> 00:36:35,000 Jeg prøver ikke at aflede skylden, men jeg var et produkt af vold. 342 00:36:39,920 --> 00:36:42,440 Var bedstefar lige så voldelig som dig? 343 00:36:43,880 --> 00:36:49,960 Ja. Selv din onkel Jim. Dit navn. 344 00:36:51,040 --> 00:36:54,960 Kan du huske den berømte motorcykelulykken, da jeg var 18? 345 00:36:56,800 --> 00:36:58,720 Det var deres håndværk. 346 00:36:58,880 --> 00:37:03,320 Da jeg var 11 år gammel de sprængte min milt. 347 00:37:05,040 --> 00:37:09,760 Ja, men alle misbrugte børn giv ikke glæden videre til andre. 348 00:37:09,920 --> 00:37:14,480 Det var ikke bedstefar, der brændte mig med cigaretter for sjov. 349 00:37:16,280 --> 00:37:20,480 Nej... Jeg leder ikke efter tilgivelse. 350 00:37:21,480 --> 00:37:23,560 Jeg prøver bare at hjælpe dig. 351 00:37:24,560 --> 00:37:27,320 Jeg ser det samme mørke i dig som jeg havde på. 352 00:37:39,600 --> 00:37:41,440 Okay, vent her. 353 00:37:45,440 --> 00:37:50,120 Er det lille Ava? Hej, mærkelig. Herregud, hvor er hun blevet stor. 354 00:37:51,280 --> 00:37:55,400 Ja, Nadja... Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 355 00:37:56,400 --> 00:38:00,360 Kan du huske, hvordan det var? mellem Sean og Zoe mod slutningen? 356 00:38:00,520 --> 00:38:03,760 Sean? Hvordan så? 357 00:38:05,200 --> 00:38:08,840 Vi har grund til at tro at han var besat af hende. 358 00:38:09,000 --> 00:38:13,840 Undskyld at skulle vise dig dette, men vi fandt et billede... 359 00:38:14,000 --> 00:38:17,240 Er det nøgenbilledet? 360 00:38:17,400 --> 00:38:22,280 -Stop. - Vidste du det her? 361 00:38:24,360 --> 00:38:30,040 Zoe og Sean sov sammen den nat som Zoe ville være dit cover. 362 00:38:30,200 --> 00:38:32,720 Du skulle på date eller noget. 363 00:38:32,880 --> 00:38:37,200 Sean troede, de var sammen igen. Zoe troede, det var en fejl. 364 00:38:37,360 --> 00:38:40,360 Så Sean tog det billede. 365 00:38:40,520 --> 00:38:44,120 Så truede han med at sende den til alle at ydmyge hende. 366 00:38:44,280 --> 00:38:48,360 Hvorfor har du aldrig fortalt mig det dette for politiet? 367 00:38:48,520 --> 00:38:51,760 For Zoe ville ikke have, at nogen skulle ville finde ud af det! 368 00:38:51,920 --> 00:38:55,000 Og jeg skammede mig over, at jeg stod ikke op for hende mere! 369 00:38:55,160 --> 00:39:00,720 Det var ikke den eneste grund til, at hun stak, men det hjalp. 370 00:39:02,120 --> 00:39:05,000 Nadja, hun holdt ikke fast. 371 00:39:07,640 --> 00:39:09,960 Det ved du nu, ikke? 372 00:39:11,000 --> 00:39:14,240 - Flyt bilen. - Okay. 373 00:39:14,400 --> 00:39:16,480 Jeg skal på arbejde. 374 00:39:22,880 --> 00:39:26,400 - Hvor godt kender den idiot Ritchie? - Næppe overhovedet. 375 00:39:27,400 --> 00:39:32,840 De lavede et arbejde sammen, og kørte varer fra Port of Brisbane til Dubbo. 376 00:39:33,000 --> 00:39:39,200 - Hvilken slags varer? - Ingen anelse. Det vidste de nok ikke. 377 00:39:39,360 --> 00:39:43,800 Turen sydpå gik godt. På vejen Ritchie slog tilbage med stålerne. 378 00:39:45,000 --> 00:39:49,600 -Hvis penge var det? - Det har jeg ikke kunne finde ud af. 379 00:39:50,800 --> 00:39:55,280 Prøv at holde dit temperament i skak. Du fanger flere fluer med honning. 380 00:39:58,400 --> 00:39:59,880 Der er min lille vilde. 381 00:40:00,040 --> 00:40:03,200 Jeg ved ikke, hvor han er. Jeg ved det ikke, jeg sværger. 382 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 - Åh! For fanden... - Hvor er Ritchie? 383 00:40:05,360 --> 00:40:09,760 Stop. Jeg ved ikke, hvor han er. Men han stjal min bil. 384 00:40:11,480 --> 00:40:13,640 Hvad er det for en bil? 385 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 Hvad gør vi nu? 386 00:40:18,680 --> 00:40:23,840 Jeg har registreringsnummeret nu. Du hjalp mig, tak for det. 387 00:40:24,000 --> 00:40:26,600 Men vi er færdige. 388 00:40:27,600 --> 00:40:31,000 Han vendte sig mod mig når han havde brug for hjælp, ikke dig. 389 00:40:31,160 --> 00:40:35,800 - Det glemmer jeg ikke. -Kan jeg få en tur hjem? 390 00:40:37,360 --> 00:40:41,440 Du har været spærret inde i 25 år. Du kan have brug for en gåtur. 391 00:40:42,440 --> 00:40:45,040 Gerne i tæt trafik. 392 00:40:50,560 --> 00:40:54,240 Vi har en boligkrise hvilket forværres af bureaukrati. 393 00:40:54,400 --> 00:40:59,720 Med værktøj i hænderne på håndværkere kan familierne få bolig. 394 00:40:59,880 --> 00:41:03,120 Kahlil? Jeg troede ikke at du ville stemme på mor- 395 00:41:03,280 --> 00:41:07,200 - endsige betale dyre kuvertgebyrer at få hende genvalgt. 396 00:41:08,240 --> 00:41:12,400 Var Zoe i live, da du sænkede hendes bil? 397 00:41:13,400 --> 00:41:14,800 Hvad fanden taler du om? 398 00:41:17,320 --> 00:41:20,040 Du ville eje hende, ikke? 399 00:41:21,200 --> 00:41:25,320 Jeg ved, du fulgte hende til Xanadu. Eller hvordan? 400 00:41:25,480 --> 00:41:27,680 Og jeg ved, du dræbte hende! 401 00:41:30,480 --> 00:41:32,200 Du gør dig selv forlegen. 402 00:41:32,360 --> 00:41:36,280 Kan vi ringe til en taxa for damen? Hun må have fået for meget at drikke. 403 00:41:39,720 --> 00:41:42,280 Ved du det? Du var en incel før de overhovedet eksisterede. 404 00:41:42,440 --> 00:41:44,640 Hun ville ikke kneppe, så du dræbte hende- 405 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 -og jeg vil fandme bevise det! 406 00:41:58,240 --> 00:42:02,880 Vi bør starte med at tale om hvad der skete sidste gang vi så hinanden. 407 00:42:03,040 --> 00:42:06,800 Jeg tænkte pebermynten på dit skrivebord var gratis. 408 00:42:06,960 --> 00:42:11,080 - Jeg sværger. - Den anden aften i baren. 409 00:42:12,400 --> 00:42:16,000 - Det var upassende. - Upassende? 410 00:42:17,680 --> 00:42:24,360 Temmelig uskyldig, synes jeg. To voksne har en drink sammen. 411 00:42:24,520 --> 00:42:26,400 Vi krydsede stregen. 412 00:42:28,480 --> 00:42:32,000 Der er en magtubalance i vores forhold, James. 413 00:42:32,160 --> 00:42:35,160 Jeg er glad for at være en fjols. Mit stopord er "fortsæt". 414 00:42:37,960 --> 00:42:42,200 Jeg er nødt til at henvise dig til en kollega for at fuldføre din evaluering. 415 00:42:42,360 --> 00:42:44,720 Jeg vil ikke have nogen anden, jeg vil have dig 416 00:42:46,480 --> 00:42:49,560 -Du hjælper mig. - Jeg ved ikke, om det er rigtigt. 417 00:42:49,720 --> 00:42:54,160 Du har aktivt undgået at blive involveret i processen. 418 00:43:00,120 --> 00:43:03,640 Okay. Jeg løj for dig. 419 00:43:03,800 --> 00:43:06,960 Ved vores første møde spurgte du hvis jeg havde mødt min far- 420 00:43:07,120 --> 00:43:09,560 - siden han kom ud af fængslet. Det har jeg. 421 00:43:09,720 --> 00:43:13,160 -Hvorfor løj du? - Fordi han skræmmer mig. 422 00:43:14,880 --> 00:43:17,800 Er du bange at han vil såre dig igen? 423 00:43:19,000 --> 00:43:21,400 Jeg er bange for, at jeg vil såre ham. 424 00:43:23,440 --> 00:43:26,200 Jeg føler, at jeg bliver forvandlet til ham. 425 00:43:28,760 --> 00:43:31,920 Hvordan kontrollerer du den vrede når det bobler op? 426 00:43:33,840 --> 00:43:35,360 Næppe overhovedet. 427 00:43:37,880 --> 00:43:42,560 Hvad siges der? Tilstrækkeligt engageret så vi ikke ender med at slå op? 428 00:43:44,760 --> 00:43:49,320 Vi må ikke hengive os til storhedsvrangforestillinger til din lange liste af problemer. 429 00:43:49,480 --> 00:43:51,200 Vi er ikke sammen, James. 430 00:43:53,480 --> 00:43:55,120 Ikke endnu. 431 00:44:06,880 --> 00:44:12,800 -Kom nu. Det er sengetid. - Nej, ingen fare. Alt er godt. 432 00:44:13,800 --> 00:44:18,080 - Tag et strygejern med mig. - Det er ikke sjovt, Leo. 433 00:44:20,240 --> 00:44:23,760 Du har været ædru i årevis. Et glas gør ikke ondt. 434 00:44:24,760 --> 00:44:27,240 Du har fået nok at drikke. Tid til at sove. 435 00:44:29,000 --> 00:44:35,880 - Op med dig. Åh... - Bare et glas til Zoe. 436 00:44:37,520 --> 00:44:40,720 Nej. Kom igen. Kom igen. 437 00:44:53,680 --> 00:44:57,040 Hun var under vandet hele tiden. 438 00:44:58,680 --> 00:45:02,720 Ja. Ingen fare. Jeg er her. 439 00:45:02,880 --> 00:45:04,240 Så. 440 00:45:07,760 --> 00:45:11,440 Jeg er her med dig. Ingen fare. 441 00:45:16,440 --> 00:45:18,320 Det er min skyld. 442 00:45:44,480 --> 00:45:48,360 Mia. Jeg har brug for omfattende overvågning af en nummerplade. 443 00:45:48,520 --> 00:45:51,520 Meddelelsen skal sendes direkte til mig. Bare til mig. 444 00:45:51,680 --> 00:45:53,000 - Roger. - Tak, Mia. 445 00:45:53,160 --> 00:45:57,160 - Cormac! - Chefen? Hvad er det? 446 00:45:59,920 --> 00:46:01,720 Du var en incel før de eksisterede. 447 00:46:01,880 --> 00:46:04,080 Hun ville ikke kneppe, så du dræbte hende. 448 00:46:04,240 --> 00:46:05,560 Jeg vil fandme bevise det! 449 00:46:07,960 --> 00:46:10,200 Festtærte uden festtærter. 450 00:46:10,360 --> 00:46:15,480 Det her er ikke sjovt. Skal Kahlil fjernes fra sagen? 451 00:46:16,560 --> 00:46:18,880 Jeg burde nok, men hun er et aktiv. 452 00:46:19,040 --> 00:46:21,760 - Hun stod tæt på offeret. - Det er derfor, hun mister grebet. 453 00:46:21,920 --> 00:46:23,680 Hun føler sig snarere som en risiko. 454 00:46:23,840 --> 00:46:28,360 Hun så for nylig sin bedste vens krop bag i en bil. 455 00:46:28,520 --> 00:46:31,760 Selvfølgelig er hun lidt rystet, men hun tager sig sammen. 456 00:46:33,760 --> 00:46:38,160 Du bestemmer. Men lad være med at chikanere Julie Cosgrove og familie igen. 457 00:46:38,320 --> 00:46:42,800 - Ikke før du har beviser. - Roger. Få beviser. 458 00:46:42,960 --> 00:46:47,280 - Så kan jeg chikanere en politiker. - Det var ikke det, jeg sagde... 459 00:47:03,880 --> 00:47:07,880 Tak for dette. Lækkert. 460 00:47:08,040 --> 00:47:12,680 - Sahtein. Du får en kasse med. - Åh! Det ville være fantastisk. 461 00:47:16,320 --> 00:47:22,240 Endelig kom hun. Tid til at vågne op. Fortæl mig nu, hvordan var festen? 462 00:47:22,400 --> 00:47:26,040 Ja. Undskyld det. Jeg mistede forstanden... 463 00:47:27,000 --> 00:47:29,320 Fik du min besked om billedet? 464 00:47:29,480 --> 00:47:32,560 Ja. Zoe vidste ikke, at han tog det. 465 00:47:32,720 --> 00:47:35,920 Ikke før han truede med at sende den til alle hun kendte. 466 00:47:36,080 --> 00:47:41,720 Ingen hjalp hende dengang. Vi er nødt til at gøre noget nu. 467 00:47:42,880 --> 00:47:48,240 Fordi du tippede ham måske ødelægger Sean beviserne. 468 00:47:49,720 --> 00:47:53,920 Så derfor, før jeg forlod Brissie, Jeg passede... 469 00:47:54,920 --> 00:47:56,480 ...for at rette en ransagningskendelse. 470 00:47:58,600 --> 00:48:01,400 Skynd dig, tag tøj på! Du kommer for sent til skole. 471 00:48:05,360 --> 00:48:07,920 Jeg ønsker det at jeg må fortælle Sean det. 472 00:48:08,080 --> 00:48:10,760 Det gør hun sikkert også. Husransagning og hævnporno 473 00:48:10,920 --> 00:48:13,560 - er vel mere end hun har betalt for? 474 00:48:16,120 --> 00:48:17,640 Tjek sengen. 475 00:48:24,440 --> 00:48:27,720 Her er den. Hvordan vidste du det? 476 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 - Det er en fyreting. - Yuk. 477 00:48:40,440 --> 00:48:43,560 Nu kom der en mail fra Melodys revisor. 478 00:48:45,080 --> 00:48:49,200 "Xanadu blev købt af investering virksomheden Sapphire Futures." 479 00:48:49,360 --> 00:48:54,720 -Safir? Ligesom på flyeren? -Ja. Bla, bla, bla... 480 00:48:54,880 --> 00:48:59,280 "De ejede jorden som Mont Vista blev bygget på." 481 00:49:00,280 --> 00:49:04,160 "Så købte de Xanadu fire måneder efter Zoe blev begravet der." 482 00:49:04,320 --> 00:49:06,680 De købte stedet at holde hende skjult. 483 00:49:06,840 --> 00:49:10,080 Joseph havde ikke råd til at købe Xanadu. 484 00:49:11,280 --> 00:49:16,800 Men dette lille rigmandsbarn havde bestemt råd til det. Kom nu. 485 00:49:26,360 --> 00:49:28,400 Apropos trolde. 486 00:49:37,320 --> 00:49:38,640 Hej! 487 00:49:44,400 --> 00:49:46,480 Tror du, han så os? 488 00:49:46,640 --> 00:49:50,640 Tekst: Andreas Novak Iyuno